いつも親切に助けてくれてありがとうございます!|英語|Thank you always for everything for your help!
lang-8でよく使うフレーズですね。
「日本語だといつも助けてくれてありがとうございます」というのが自然ですが
英語だと「親切に」がはいるんですね。
ニュアンスの違いが面白いですね~
いつも親切に助けてくれてありがとうございます!|英語|Thank you always for everything for your help!
lang-8でよく使うフレーズですね。
「日本語だといつも助けてくれてありがとうございます」というのが自然ですが
英語だと「親切に」がはいるんですね。
ニュアンスの違いが面白いですね~